related Translations

• der Putsch (n.) , [pl. Putsche] , {pol.}
  انْقِلاب [ج. انقلابات] ، {سياسة}
  more ...
• die Inversion (n.) , {med.}
  انْقِلاب {طب}
  more ...
• die Konversion (n.) , {med.}
  انْقِلاب {طب}
  more ...
• der Staatsstreich (n.) , {pol.}
  انْقِلاب {سياسة}
  more ...
• der Wechsel (n.) , [pl. Wechsel]
  انْقِلاب
  more ...
• die Revolution (n.) , [pl. Revolutionen] , {pol.}
  انْقِلاب {سياسة}
  more ...
• der Umsturz (n.) , [pl. Umstürze] , {pol.}
  انْقِلاب [ج. انقلابات] ، {سياسة}
  more ...
• der Coup (n.) , [pl. Coups] , {pol.}
  انْقِلاب [ج. انقلابات] ، {سياسة}
  more ...
• der Umschwung (n.) , [pl. Umschwünge] , {pol.}
  انْقِلاب [ج. انقلابات] ، {سياسة}
  more ...
• der Umbruch (n.) , [pl. Umbrüche] , {pol.}
  انْقِلاب [ج. انقلابات] ، {سياسة}
  more ...
• die Retroversion (n.) , {med.}
  انْقِلاَبٌ خَلْفِيّ {طب}
  more ...
• die Inversionswetterlage (n.) , {Meteor.}
  انقلاب حراري {طقس}
  more ...
• die Besetzungsinversion (n.) , {phys.}
  انقلاب الإشغال {فزياء}
  more ...
• die Sommersonnenwende (n.)
  انقلاب صيفي
  more ...
• die Kippgefahr (n.)
  خطر الانقلاب
  more ...
• die Putschversuche (n.) , Pl., {pol.}
  محاولات الانقلاب {سياسة}
  more ...
• der Überrollschutz (n.) , {Auto.}
  الحماية من الانقلاب {سيارات}
  more ...
• die Kippsicherung (n.)
  حماية من الانقلاب
  more ...
• der Juliputsch (n.) , {pol.}
  انقلاب يوليو {سياسة}
  more ...
• die Anteversion (n.) , {med.}
  انْقِلَابٌ أَمَامِيّ {طب}
  more ...
• das Umstürzen der Leiter (n.) , {tech.}
  انقلاب السُلَّم {تقنية}
  more ...
• ziviler Staatsstreich (n.) , {pol.}
  انقلاب مدني {سياسة}
  more ...
• das Umkippen des Fahrzeuges (n.) , {Auto.}
  انقلاب المركبة {سيارات}
  more ...
• kippempfindlich (adj.) , {transport.}
  مُعرّض للانقلاب {نقل}
  more ...
• das Turnaround (n.)
  انْقِلاب تامّ
  more ...
• die Wintersonnenwende (n.) , {Meteor.}
  انقلاب شتوي {طقس}
  more ...
• der Militärputsch (n.) , [pl. Militärputsche] , {pol.}
  انقلاب عسكري {سياسة}
  more ...
• die Restauration (n.) , [pl. Restaurationen] , {pol.}
  انقلاب رجعيَ {سياسة}
  more ...
• die Sonnenwende (n.)
  انقلاب شمسي
  more ...
• der Umsturzversuch (n.) , {pol.}
  محاولة إنقلاب {سياسة}
  more ...

Examples

• Das Ganze habe, so Boukhari, unter Aufsicht des CIA-Agenten "Colonel Martin" stattgefunden. Dieser soll nach Boukhari direkten Zugang zum marokkanischen Monarchen gehabt haben. Außerdem soll der CIA-Agent schon bei seinem Einsatz im Iran 1953 dabei gewesen sein. Damals inszenierte der CIA einen Putsch gegen die demokratisch gewählte Regierung von Mohammed Mossadegh.
  تمت العملية بأكملها حسب البخاري تحت مراقبة عون المخابرات الأميركية "CIA" الكولونيل مارتن. ويفيد البخاري بأنه هذا الأخير كان على اتصال مباشر بالملك الحسن الثاني. كما يضيف بأن العون الأميركي كان من بين الأعوان النشطين في عملية الإنقلاب الإيراني في سنة 1953. ففي تلك السنة وضعت وكالة المخابرات الأميركية سيناريو الانقلاب الذي دبر ضد حكومة مصدق المنتخبة بصفة ديمقراطية.
• Der alte Ghadhafi hielt, obwohl erst wenig über 60jährig, die Fäden der Macht schon seit seinem Offiziersputsch von 1969 in der Hand und hatte nahezu alle seine politischen Weggefährten bereits überlebt.
  والقذّافي الأب ، بالرغم من أنّه لا يتجاوز الستّين من العمر إلاّ بقليل، ما يزال ممسكًا بيد ثابتة بمقاليد السلطة منذ انقلابه العسكري سنة 1969، وهو تقريبًا الوحيد المتبقّي على قيد الحياة من مجمل رفاق دربه من السياسيّين.
• Diese Personen sind doppelt legitimiert, aufgrund ihrerhistorischen Teilnahme an dem Staatstreich von 1969 und aufgrundihrer Unterstützung der Revolution vom 17. Februar. Sie gehörenverschiedenen größeren Stämmen an und gewährleisten damit einebreite Stammesrepräsentanz, falls ein Militärrat wie in Ägypten die Macht übernehmen sollte.
  ان تلك الشخصيات تتمتع بخليط من الشرعية التاريخية لمشاركتهمفي انقلاب سنة 1969 وشرعية حالية لمساعدتهم ثورة السابع عشر من فبرايركما انهم ينتمون الى عدة قبائل كبيرة مما يعني ضمان تمثيل قبلي واسعلو تولى مجلس عسكري السلطة كما هو الحال في مصر.